SEANS NA WEEKEND
Z okazji rozpoczynających się właśnie wakacji tytuł mniej ambitny, za to
idealnie wpasowujący się w tematykę wakacyjną.
idealnie wpasowujący się w tematykę wakacyjną.
29 lipca 1983 roku na ekrany kin
trafił film po polsku zatytułowany „W krzywym zwierciadle: Wakacje”. W
oryginale noszący tytuł „National Lampoon’s Vacation”. Jest to komediowy film
drogi. Przez 98 minut jego trwania oglądamy rodzinę Griswoldów, która wyrusza w
samochodową podróż przez Stany Zjednoczone, a jej celem jest park rozrywki.
trafił film po polsku zatytułowany „W krzywym zwierciadle: Wakacje”. W
oryginale noszący tytuł „National Lampoon’s Vacation”. Jest to komediowy film
drogi. Przez 98 minut jego trwania oglądamy rodzinę Griswoldów, która wyrusza w
samochodową podróż przez Stany Zjednoczone, a jej celem jest park rozrywki.
Zdjęcia do filmu kręcono aż w
sześciu stanach USA – Arizonie, Kalifornii, Colorado, Utah, Illinois oraz
Missouri. Reżyserem obrazu został Harold Ramis, a w głównych rolach zagrali:
sześciu stanach USA – Arizonie, Kalifornii, Colorado, Utah, Illinois oraz
Missouri. Reżyserem obrazu został Harold Ramis, a w głównych rolach zagrali:
– Chevy Chase jako Clark Griswold
– Beverly D’Angelo jako Ellen Griswold
– Anthony Michael Hall
jako Russell ‘Rusty’ Griswold
jako Russell ‘Rusty’ Griswold
– Dana Barron jako Audrey Griswold
– Randy Quaid jako Kuzyn Eddie.
Fabuła
Clark Griswold (Chevy Chase)
postanawia spędzić wakacje w parku rozrywki Walley World z rodziną. Mimo
tysięcy kilometrów do pokonania, chce tam dojechać samochodem. Nie przerażają
go ani odległość do pokonania, ani przeszkody piętrzące się na ich drodze. Wyruszają
zatem w trasę zdezelowanym samochodem. Po drodze wstępują do rodziny, skąd muszą
zabrać starą ciotkę Ednę (Imogene Coca) z psem. W trakcie podróży ciotka umiera.
Kiedy po licznych perypetiach rodzina dociera do celu, okazuje się, że park
jest zamknięty. Jednak „taki szczegół” nie jest w stanie zepsuć doskonałego
nastroju bohaterów filmu.
postanawia spędzić wakacje w parku rozrywki Walley World z rodziną. Mimo
tysięcy kilometrów do pokonania, chce tam dojechać samochodem. Nie przerażają
go ani odległość do pokonania, ani przeszkody piętrzące się na ich drodze. Wyruszają
zatem w trasę zdezelowanym samochodem. Po drodze wstępują do rodziny, skąd muszą
zabrać starą ciotkę Ednę (Imogene Coca) z psem. W trakcie podróży ciotka umiera.
Kiedy po licznych perypetiach rodzina dociera do celu, okazuje się, że park
jest zamknięty. Jednak „taki szczegół” nie jest w stanie zepsuć doskonałego
nastroju bohaterów filmu.
Ciekawostki i błędy produkcyjne
W jednej ze scen, gdy Russ rozmawia
z ojcem, widzimy jak trzyma ręce w kieszeniach kurtki i poza nimi, w zależności
od ujęcia.
z ojcem, widzimy jak trzyma ręce w kieszeniach kurtki i poza nimi, w zależności
od ujęcia.
Clark przywiązuje smycz psa do
tylnego zderzaka i odjeżdża. Zanim jednak samochód rusza, pies rzuca się na
mężczyznę. Widać wtedy, że ta sama smycz zsuwa się ze zderzaka, dlatego
czworonóg nie powinien zginąć ciągnięty przez pojazd po jezdni.
tylnego zderzaka i odjeżdża. Zanim jednak samochód rusza, pies rzuca się na
mężczyznę. Widać wtedy, że ta sama smycz zsuwa się ze zderzaka, dlatego
czworonóg nie powinien zginąć ciągnięty przez pojazd po jezdni.
W scenie, w której Audrey i Rusty
przyłapują swoich rodziców w sytuacji intymnej, Clarkowi wypadają spod kołdry
beżowe majtki swojej żony. Jednak kiedy Ellen chwilę wcześniej kładła się do
łóżka, miała na sobie wzorzystą bieliznę.
przyłapują swoich rodziców w sytuacji intymnej, Clarkowi wypadają spod kołdry
beżowe majtki swojej żony. Jednak kiedy Ellen chwilę wcześniej kładła się do
łóżka, miała na sobie wzorzystą bieliznę.
W jednej ze scen chuligani malują
graffiti po obu stronach pojazdu Griswoldów. W późniejszych scenach, od strony
kierowcy, nie ma już śladu po farbie.
graffiti po obu stronach pojazdu Griswoldów. W późniejszych scenach, od strony
kierowcy, nie ma już śladu po farbie.
Początkowo celem podróży Griswoldów
miał być Disneyland. Jednak kolidowało to z koncepcją filmu, gdyż Disneyland
otwarty jest przez 365 dni w roku.
miał być Disneyland. Jednak kolidowało to z koncepcją filmu, gdyż Disneyland
otwarty jest przez 365 dni w roku.
Filmowy park rozrywki „Wally World”
nosi obecnie nazwę „Six Flags Magic Mountain”.
nosi obecnie nazwę „Six Flags Magic Mountain”.
Wszystkim czytelnikom życzymy
udanych wakacji, ciekawych wydarzeń kulturalnych i przygód wakacyjnych zupełnie
odmiennych od perypetii rodziny Griswoldów.
udanych wakacji, ciekawych wydarzeń kulturalnych i przygód wakacyjnych zupełnie
odmiennych od perypetii rodziny Griswoldów.
Na koniec słynny temat muzyczny z filmu
Michał Sobkowiak