To już IX edycja poznańskiego Festiwalu, który zaczyna się dzisiaj i
jest największym świętem kultury Ukrainy w Europie. Znowu czekają na
publiczność niezliczone koncerty, wystawy, spektakle i pokazy filmów w
większości z wstępem wolnym.
jest największym świętem kultury Ukrainy w Europie. Znowu czekają na
publiczność niezliczone koncerty, wystawy, spektakle i pokazy filmów w
większości z wstępem wolnym.
Ukraińska Wiosna jest Festiwalem
zapoczątkowanym przed dziewięcioma laty, kiedy Ukraińców w Poznaniu było 50. no
może w porywach 150. Był on wtedy robiony przez grupę Polaków będących
entuzjastami kultury ukraińskiej dla innych Polaków, aby tę kulturalną Ukrainę
im pokazać. Wraz z upływem czasu w Festiwal angażowało się coraz więcej tzw.
młodej emigracji ukraińskiej: stypendystów i Ukraińców, którzy teraz tutaj
mieszkają.
zapoczątkowanym przed dziewięcioma laty, kiedy Ukraińców w Poznaniu było 50. no
może w porywach 150. Był on wtedy robiony przez grupę Polaków będących
entuzjastami kultury ukraińskiej dla innych Polaków, aby tę kulturalną Ukrainę
im pokazać. Wraz z upływem czasu w Festiwal angażowało się coraz więcej tzw.
młodej emigracji ukraińskiej: stypendystów i Ukraińców, którzy teraz tutaj
mieszkają.
Jak mówi wiceprezes stowarzyszenia Polska-Ukraina Ryszard Kupidura: Ukraińska Wiosna zawsze jest bardzo
różnorodna i najtrudniejszym pytaniem jakie może paść jest to, co można
polecić, bo za każdym wydarzeniem stoi jakaś przygoda, jakaś historia.
Niewątpliwie wpływ na tegoroczną edycję będą miały rocznice, w tym 30 lat od
tragedii w Czarnobylu, bo to przecież wydarzenie, które miało swoje
konsekwencje nie tylko dla środowiska, ale także dla świata polityki i kultury.
Festiwal rozpoczyna poza tym obchody 25-lecia niepodległej Ukrainy, choć jest
to niepodległość dosyć trudna, bo naznaczona licznymi wydarzeniami
traumatycznymi i takimi rewolucjami, ale świętować ją trzeba. I toi zawsze.
W tym roku Festiwal dzieje
się nie tylko w Poznaniu. Najistotniejszy zdaje się fakt, że Jarmark Ukraiński
i bieg dla Ukrainy odbędą się w
podpoznańskim Czerwonaku. Zaś sam Festiwal potrwa do 23 maja.
się nie tylko w Poznaniu. Najistotniejszy zdaje się fakt, że Jarmark Ukraiński
i bieg dla Ukrainy odbędą się w
podpoznańskim Czerwonaku. Zaś sam Festiwal potrwa do 23 maja.
Wydarzenie odbywa się pod honorowym patronatem
Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Ministerstwa Kultury Ukrainy.
Program:
1) Wystawa: „Czarnobyl piękny, Czarnobyl koszmarny”
i spotkanie z autorem
komiksu „Czarnobyl. Strefa” – Francisco Sanchezem.
i spotkanie z autorem
komiksu „Czarnobyl. Strefa” – Francisco Sanchezem.
W programie zaplanowano
także dyskusje, m. in. o „Godności po rewolucji. Ukraina dwa lata po
Majdanie” z udziałem Andrija Bondara i Piotra Pogorzelskiego.
także dyskusje, m. in. o „Godności po rewolucji. Ukraina dwa lata po
Majdanie” z udziałem Andrija Bondara i Piotra Pogorzelskiego.
Termin: 14 maja, godz. 15.00
Miejsce: Republika Tłusta Langusta, ul.
Gwarna 11, Poznań
Gwarna 11, Poznań
Wstęp wolny
2) Film „Żywy ogień” i spotkanie z reżyserem Ostapem Kostiukiem.
Film opowiada o tym jak wygląda praca i życie
dzisiejszych Hucułów.
dzisiejszych Hucułów.
Termin: 15 maja, godz. 15.00
Miejsce: Kino Muza, ul. św. Marcin 11
Seans biletowany: 8 zł.
3) Koncert: Chór
Slawistów „Choryllisch”.
Slawistów „Choryllisch”.
Termin: 15 maja, godz. 19.00
Miejsce: Kościół
Ewangelicko-Metodystyczny p.w. Świętego Krzyża, ul. Ogrodowa 6, Poznań
Ewangelicko-Metodystyczny p.w. Świętego Krzyża, ul. Ogrodowa 6, Poznań
Wstęp wolny
4) Film: „Bracia: ostatnia
spowiedź” i spotkanie z reżyserką Wiktorią Trofimenko.
spowiedź” i spotkanie z reżyserką Wiktorią Trofimenko.
Termin: 16 maja, godz. 18.00
Miejsce: Poznań, Kino Muza, ul. św.
Marcin 30
Marcin 30
Seans biletowany
5) „Podróże pod prąd”– spotkanie z
blogerem, aktywistą i podróżnikiem Bohdanem Łohwynenką.
blogerem, aktywistą i podróżnikiem Bohdanem Łohwynenką.
Termin: 17 maja, godz. 15.00
Miejsce: DK Orle Gniazdo, os. Lecha
43
43
Wstęp wolny
6) Debata: „Godność
po rewolucji. Ukraina dwa lata po Euromajdanie”.
po rewolucji. Ukraina dwa lata po Euromajdanie”.
Jej uczestnikami
będą:
będą:
–
Dr Marta Studenna-Skrukwa – doktor nauk historycznych i adiunkt w
Instytucie Wschodnim UAM w Poznaniu,
Dr Marta Studenna-Skrukwa – doktor nauk historycznych i adiunkt w
Instytucie Wschodnim UAM w Poznaniu,
–
Andrij Bondar – ukraiński poeta i publicysta,
Andrij Bondar – ukraiński poeta i publicysta,
–
Piotr Pogorzelski – warszawiak z urodzenia
i
korespondent z Kijowa.
Piotr Pogorzelski – warszawiak z urodzenia
i
korespondent z Kijowa.
Termin: 19
maja, godz. 18.00
maja, godz. 18.00
Miejsce: Instytut Kultury
Europejskiej w Gnieźnie (ul. Kostrzewskiego 7)
Europejskiej w Gnieźnie (ul. Kostrzewskiego 7)
Wstęp wolny
7) Dyskusja:
„Przemiesz(cz)anie”.
„Przemiesz(cz)anie”.
Tutaj dyskutować będą:
–
Dr hab. Jacek Kotus – kierownik Zakładu Zachowań Przestrzennych
Człowieka. W pracy naukowej zajmuje się więc zachowaniami przestrzennymi człowieka, ale także życiem społeczności lokalnych w mieście i uczestnictwem społecznym (partycypacją)
w zarządzaniu miastem,
Dr hab. Jacek Kotus – kierownik Zakładu Zachowań Przestrzennych
Człowieka. W pracy naukowej zajmuje się więc zachowaniami przestrzennymi człowieka, ale także życiem społeczności lokalnych w mieście i uczestnictwem społecznym (partycypacją)
w zarządzaniu miastem,
–
Ola Mychajluk – aktywistka ukraińska,
Ola Mychajluk – aktywistka ukraińska,
–
Bohdan Łogwynenko – podróżnik, bloger i aktywista ukraiński,
Bohdan Łogwynenko – podróżnik, bloger i aktywista ukraiński,
–
Witalij Szupliak – urodził się w 1993 roku na Ukrainie w
Brzeżanach (obwód tarnopolski) jako niepierwszy artysta w rodzinie. Zajmuje się
performancem, wideo, obiektami i malarstwem.
Witalij Szupliak – urodził się w 1993 roku na Ukrainie w
Brzeżanach (obwód tarnopolski) jako niepierwszy artysta w rodzinie. Zajmuje się
performancem, wideo, obiektami i malarstwem.
Termin: 17 maja, godz. 17.30
Miejsce: Meskalina
Wstęp wolny
8) Koncert: „Make like a tree”.
Gdzie
można spotkać muzykę? Czy w różnych zakątkach świata będzie ona brzmiała
inaczej? Czy podróże wpływają na jej brzmienie? Na te pytania będzie odpowiadał
Serhij Onyszczenko, który od trzech lat prowadzi projekt „Make like a tree”.
można spotkać muzykę? Czy w różnych zakątkach świata będzie ona brzmiała
inaczej? Czy podróże wpływają na jej brzmienie? Na te pytania będzie odpowiadał
Serhij Onyszczenko, który od trzech lat prowadzi projekt „Make like a tree”.
Termin: 17 maja, godz. 20.00
Miejsce: Meskalina, Stary Rynek 6,
Poznań
Poznań
Wstęp wolny
9) Film: „Krymskie
ścieżki” (reż. Vincent Moon, Francja).
ścieżki” (reż. Vincent Moon, Francja).
Jak utrzymywać kwestię Krymu w polu informacyjnym? Jak się nie
przyzwyczaić do sytuacji, w której za ciebie o wszystkim decyduje obce państwo?
Jak pomóc zrozumieć tym, którzy musieli porzucić swoje domy, że ten świat jest
nasz wspólny i nie jesteśmy obojętni? Artyści znaleźli na to sposób: wzięli
farby i stworzyli wizualne przypomnienia o półwyspie w przestrzeni publicznej
różnych miast. Tak pojawił się projekt „Ścieżki”. Wszystko zaczęło się od
ornamentów krymsko-tatarskich w ujęciu Rustema Skibina. Na ich podstawie Ola
Mychajliuk stworzyła artystyczną koncepcję, która włącza do projektu
różnych autorów, a także indywidualne podejście w każdym mieście.
przyzwyczaić do sytuacji, w której za ciebie o wszystkim decyduje obce państwo?
Jak pomóc zrozumieć tym, którzy musieli porzucić swoje domy, że ten świat jest
nasz wspólny i nie jesteśmy obojętni? Artyści znaleźli na to sposób: wzięli
farby i stworzyli wizualne przypomnienia o półwyspie w przestrzeni publicznej
różnych miast. Tak pojawił się projekt „Ścieżki”. Wszystko zaczęło się od
ornamentów krymsko-tatarskich w ujęciu Rustema Skibina. Na ich podstawie Ola
Mychajliuk stworzyła artystyczną koncepcję, która włącza do projektu
różnych autorów, a także indywidualne podejście w każdym mieście.
Termin: 18
maja, godz. 17:30
maja, godz. 17:30
Miejsce: Centrum
Amarant, ul. Słowackiego 19/21, Poznań
Amarant, ul. Słowackiego 19/21, Poznań
Wstęp wolny
10) Koncert: „Koryj Kłoc”.
Zespół
ze Lwowa, który swój styl muzyczny określa żartobliwie „Daj Boże Etno Hip Czort
Hop”. Ich muzyka opiera się na instrumentach akustycznych: bęben huculski
(buchało), lira korbowa, altówka i gitara.
ze Lwowa, który swój styl muzyczny określa żartobliwie „Daj Boże Etno Hip Czort
Hop”. Ich muzyka opiera się na instrumentach akustycznych: bęben huculski
(buchało), lira korbowa, altówka i gitara.
Termin: 18 maja, godz. 19.30
Miejsce: KontenerART, ul. Ewangelicka, Poznań
Wstęp wolny
11) „Donbas – rekonstrukcja pamięci” – wystawa, film i dyskusja.
Autorzy projektu to:
Lia Dostlieva (1984): ukraińska twórczyni i
kuratorka. Jest stypendystką „Gaude Polonia” (2014). W 2014 wyjechała z Doniecka i od tego czasu żyje i
pracuje w Poznaniu.
kuratorka. Jest stypendystką „Gaude Polonia” (2014). W 2014 wyjechała z Doniecka i od tego czasu żyje i
pracuje w Poznaniu.
Andrii Dostliev (1984): ukraiński twórca, działający głównie w dziedzinie sztuki w przestrzeni miejskiej. Żyje i pracuje w Poznaniu.
Termin: 19 maja,
godz. 18.00
godz. 18.00
Miejsce: Jeżyckie
Centrum Kultury, ul. Jackowskiego 5/7, Poznań
Centrum Kultury, ul. Jackowskiego 5/7, Poznań
wstęp wolny
12) Koncert: Olga i Natalia
Pasiecznik.
Pasiecznik.
Ukraińskie siostry,
które w 2012 roku wprowadziły słuchaczy w niezwykle piękny świat ukraińskiego
romansu, dumek i pieśni. W tym roku zaprezentują im wybrane pieśni kurpiowskie Karola
Szymanowskiego, a także pieśni ludowe Ukrainy.
które w 2012 roku wprowadziły słuchaczy w niezwykle piękny świat ukraińskiego
romansu, dumek i pieśni. W tym roku zaprezentują im wybrane pieśni kurpiowskie Karola
Szymanowskiego, a także pieśni ludowe Ukrainy.
Termin: 19
maja godz. 20
maja godz. 20
Miejsce: Sala
Ratuszowa w Lesznie, Rynek 1, Leszno
Ratuszowa w Lesznie, Rynek 1, Leszno
Dodatkowy
koncert: 20
maja, godz. 20.00, Pałac w Trzeboszu (Bojanowo)
koncert: 20
maja, godz. 20.00, Pałac w Trzeboszu (Bojanowo)
wstęp wolny
13) Otwarcie wystawy lalek: Oksana Ciupa „Moje
żydowskie szczęście”.
żydowskie szczęście”.
Dawno, dawno temu lalki do zabawy były drogie i nie zawsze przeznaczone do
zabawy. Z biegiem lat ich status się zmieniał, aby w XXI wieku tryumf
świętowała lalka Barbie. Czy sztuka wykonywania lalek wciąż żyje? Co to
jest lalka buduarowa? Ile czasu zajmuje jej wykonanie? Na te pytania podczas
wernisażu swojej wystawy odpowie Oksana Ciupa.
zabawy. Z biegiem lat ich status się zmieniał, aby w XXI wieku tryumf
świętowała lalka Barbie. Czy sztuka wykonywania lalek wciąż żyje? Co to
jest lalka buduarowa? Ile czasu zajmuje jej wykonanie? Na te pytania podczas
wernisażu swojej wystawy odpowie Oksana Ciupa.
Termin: 20
maja, godz. 16.00
maja, godz. 16.00
Miejsce: Centrum Wykładowe
Politechniki Poznańskiej, ul. Piotrowo 3
Politechniki Poznańskiej, ul. Piotrowo 3
wstęp wolny
14) Jarmark Ukraiński z biegiem dla Ukrainy – „Dziewicza Góra dla
Ukrainy”.
Ukrainy”.
Jarmark to: koncerty,
warsztaty wycinankowe, pocztówkowe i pisania cyrylicą, „Wiosenne wymyślanki”,
film i pokazy walk kozackich, a wszystko to odbywać się
będzie w sobotę 21 maja, w godz. 9.00 -18.00. Tradycyjny
początek Jarmarku Ukraińskiego to „Bieg dla Ukrainy”. Jego trasa
poprowadzona jest na pętli która mierzy 5,15 km. Bieg na 5 km i marsz
Nordic Walking to jedna pętla, a bieg na 10 km to dwie pętle. Trasa w całości
jest poprowadzona na obszarze leśnym.
warsztaty wycinankowe, pocztówkowe i pisania cyrylicą, „Wiosenne wymyślanki”,
film i pokazy walk kozackich, a wszystko to odbywać się
będzie w sobotę 21 maja, w godz. 9.00 -18.00. Tradycyjny
początek Jarmarku Ukraińskiego to „Bieg dla Ukrainy”. Jego trasa
poprowadzona jest na pętli która mierzy 5,15 km. Bieg na 5 km i marsz
Nordic Walking to jedna pętla, a bieg na 10 km to dwie pętle. Trasa w całości
jest poprowadzona na obszarze leśnym.
Szczegóły trasy i możliwość
zapisu znajduje się na www.dziewiczagorabiega.pl.
zapisu znajduje się na www.dziewiczagorabiega.pl.
UWAGA! Konieczne są zapisy i wniesienie opłaty startowej
15) Koncert: Myrosława Kotorowycz i Ihor Sajenko.
Duet
ten – ona grający na skrzypcach i on obsługujący akordeon guzikowy – grać będzie
tango w
oryginalnym stylu Astora Piazzolli.
ten – ona grający na skrzypcach i on obsługujący akordeon guzikowy – grać będzie
tango w
oryginalnym stylu Astora Piazzolli.
Miejsce: Waga Miejska, Stary Rynek 2, Poznań
Termin: 21 maja, godz. 20.00
wstęp wolny
Inne – alternatywne i dodatkowe –
koncerty:
– 20
maja, godz. 20.00, Centrum Kultur Chazackiej w Chojnie (gmina Pakosław)
koncerty:
– 20
maja, godz. 20.00, Centrum Kultur Chazackiej w Chojnie (gmina Pakosław)
– 22 maja, godz. 15.00,
Kościół p.w. Chrystusa Króla w Poniecu.
Kościół p.w. Chrystusa Króla w Poniecu.
wstęp wolny
16) Otwarcie wystawy Ołeha Szupliaka.
Obrazy malarza prowokują,
oscylując pomiędzy realizmem a abstrakcją.
oscylując pomiędzy realizmem a abstrakcją.
Termin: 22 maja, godz. 11.30
Miejsce: Parafia Greckokatolicka
p.w. Opieki Matki Bożej, ul. Toruńska 8, Poznań
p.w. Opieki Matki Bożej, ul. Toruńska 8, Poznań
wstęp wolny
17) Koncert: „E-phasis” (Sed Contra Ensemble ft. Natalia Serbina i performance:
„Bazyliszek” PiPa Piwosz.
„Bazyliszek” PiPa Piwosz.
Głównym
celem przedsięwzięcia jest ukraińsko-polskie połączenie muzyki klasycznej ze
sztuką współczesną, która opiera się na wyobrażeniach ludowych.
celem przedsięwzięcia jest ukraińsko-polskie połączenie muzyki klasycznej ze
sztuką współczesną, która opiera się na wyobrażeniach ludowych.
Termin: 22 maja, godz. 17.00
Miejsce: Waga Miejska, Stary Rynek
2, Poznań
2, Poznań
wstęp wolny
18) Spektakl: „Labirynt” w reżyserii Andrzeja Szczytki.
To jedno z ważniejszych
wydarzeń festiwalowych i światowa premiera sztuki jednego z najważniejszych
współczesnych dramaturgów ukraińskich Ołeksandra Witra. Opowiada o wydarzeniach z Majdanu. W spektaklu wystąpi aktorka Teatru Nowego w
Poznaniu Agnieszka Różańska, współpracujący z Teatrem im. Aleksandra Fredry w Gnieźnie i poznańskim
Teatrem Polskim Michał Frydrych, a także adepci Studia Aktorskiego STA: Maciej
Pawłowski, Michał Sobieralski i Tytus Niewiedział.
wydarzeń festiwalowych i światowa premiera sztuki jednego z najważniejszych
współczesnych dramaturgów ukraińskich Ołeksandra Witra. Opowiada o wydarzeniach z Majdanu. W spektaklu wystąpi aktorka Teatru Nowego w
Poznaniu Agnieszka Różańska, współpracujący z Teatrem im. Aleksandra Fredry w Gnieźnie i poznańskim
Teatrem Polskim Michał Frydrych, a także adepci Studia Aktorskiego STA: Maciej
Pawłowski, Michał Sobieralski i Tytus Niewiedział.
Miejsce: Scena Nowa CK Zamek
Termin: 23 maja godz. 19.00
(prapremiera)
(prapremiera)
Dodatkowe pokazy: 21 maja, godz. 19.00
(otwarta próba), 24 i 25 maja godz. 19.00
(otwarta próba), 24 i 25 maja godz. 19.00
Bilety: 35 i 25 zł (do nabycie w
kasie CK Zamek)
kasie CK Zamek)
Natalia Mikołajska